Astronominių bei geografinių pavadinimų rašymo pamokėlė
Astronominių ir geografinių objektų vardų visi sudaromieji žodžiai, išskyrus tarnybinius žodžius (jungtukus, prielinksnius), rašomi iš didžiosios raidės, pvz.:
a) astronominių objektų vardai, pvz.: Didieji Grįžulo Ratai, Pietų Trikampis, Pietų Kryžius, Paukščių Takas, Rojaus Paukštis, Skraidančioji Žuvis (žvaigždynai).
Paukščių Takas daugelyje šalių vadinamas Pieno Taku, šaltiniai nurodo ir kitokius senovinius lietuviškus pavadinimus – Gervių Takas, Žąsų Takas, Vėlių Takas;
b) geografinių objektų vardai, pvz.: Dievo Stalas, Kūlių Bobelė, Laumės Lova, Puntuko Brolis, Velnio Pėda (akmenys), Adomo Rojus, Balelės Koja (balos), Ąžuolų Karalienė (medis), Laumės Pėda (šaltinis), Amžinoji Varlių Karalystė (pelkė), Arklio Pilvas (kūdra), Baltoji Ančia, Bliūdžių Gervė (upės); Ąžuolų Būda (kaimas), Kazlų Rūda (miestelis), Baluošo Ilgasalė, Kiaulės Nugara (salos), Olando Kepurė (kyšulys); Avino Kakta, Ąžuolo Varteliai, Bytauto Kupra, Cukraus Galva; Aukštieji Tatrai, Didysis Pitonas (kalnai); Abu Dabis, Adis Abeba, Buenos Airės, Sankt Peterburgas, Ulan Batoras (miestai); Mažoji Lietuva, Aukštutinė Normandija, Didysis Mančesteris, Franš Kontė, Londono Sitis, Naujoji Meksika, Šiaurės Jorkšyras, Vakarų Virdžinija (regionai, administraciniai vienetai); Bosnija ir Hercegovina, San Tomė ir Prinsipė, Sent Vinsentas ir Grenadinai, (valstybės), Bingenas prie Reino, Frankfurtas prie Maino, Hagenas prie Toitoburgo Miško, La Rošas prie Jono (miestai), Kensingtonas ir Čelsis, Sankt Feitas prie Glano (Londono rajonai), Kot d’Oras, Sena ir Marna, Sona ir Luara (Prancūzijos departamentai); Ala dei Sardis, Aven le Kontas, Bur la Renas, Eks an Otas, El Kubo de Tiera de Vinas, El Viso del Alkoras, Konil de la Frontera, Port of Speinas, Rio de Žaneiras, Santo Antonio dos Kavaleiros.
Astronominių ir geografinių objektų tikriniuose pavadinimuose gimininis žodis (galaktika, kometa, planeta, ūkas, žvaigždė, žvaigždynas; akmuo, giria, miškas, urvas, jūra, kalnas, kalnagūbris, kyšulys, nerija, pelkė, pusiasalis, ragas, sala, sąsiauris, upė ir pan.) rašomas iš mažosios raidės, kiti žodžiai rašomi iš didžiosios raidės, pvz.: Šiaurės žvaigždė, Andromedos ūkas, Ramybės jūra; Dantinis akmuo, Didysis pilkakmenis, Didysis Keberščių akmuo, Dasiuko klevas, Didžioji eglė, Dvareliškių ąžuolas, Dvaro jovaras; Edinburgo ąžuolas; Didysai alksnynas, Dūdos krūmai, Sniego urvas, Sero praraja, Vilkų grota (urvas); Ajerų bala, Briedžių sala, Kuršių nerija, Kuršių marios, Rusnės sala, Šatrijos kalnas, Trijų Kryžių kalnas, Ventės ragas, Žalieji ežerai; Apysūris ežeras, Čiurlionio kalnai, Didysis Lokių ežeras, Gražioji upė, Keturių Kantonų ežeras, Mažoji Riebioji upė, Mirgančiojo Vandens įlanka, Nepatikimasis fjordas, Pavojingasis kyšulys, Penkių Mylių ežeras, Šiaurės Dvasių ežeras, Šventojo Jurgio sąsiauris, Uogų upė; Aliaskos pusiasalis, Apeninų pusiasalis, Didžioji Smėlio dykuma, Makinlio kalnas, Sembos pusiasalis, Sen Tropezo kyšulys, Ugnies Žemės sala, Žaliojo Kyšulio sala, Žąsų Žemės pusiasalis.
* Neapibrėžtos reikšmės vietovių pavadinimai rašomi iš mažosios raidės (ne sakinio pradžioje), pvz.: panerys, pakaunė, pamarys, užnemunė, bet vartojami kaip vietovardžiai ar kraštovardžiai rašomi iš didžiosios raidės, pvz.: Pavilnys, Žemieji Paneriai, Pakaunė, Pamario kraštas, Užnemunė.
* Kai vietovių, turinčių išskirtinę reikšmę, vardai pradedami vartoti pavadinant kitas vietoves, suteikiant joms panašią perkeltinę reikšmę, galima dvejopa rašyba (pradedant mažąja arba didžiąja raide), pvz.: Trakai yra karaimų Meka. Pajūrio piliakalnį pavers turistų meka. Palangos lurdas baugina maldininkus. Pokario metais Plungės Lurdas buvo sunaikintas.
Daiva BELIOKAITĖ
Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyr. specialistė (kalbos tvarkytoja)
Projektą iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas
