Skaitytojai piktinasi
Valstybės pavadinimas – tik didžiąja raide
Šis prie įvažiavimo į UAB „Mars Lietuva“ neseniai pastatytas stendas sukėlė neigiamą gargždiškių reakciją. Į redakciją elektroniniu paštu atsiuntęs nuotrauką asmuo klausė, ar MARS kompanija nepažemino Lietuvos vardo rašydama jį iš mažosios raidės ir kodėl į tai nereaguoja valdžios institucijos.
„Banga“ paprašė UAB „Mars Lietuva“ Viešųjų ryšių skyriaus vadovą Ramūną Severiną paaiškinti, kodėl bendrovės pavadinime valstybės vardas rašomas mažosiomis raidėmis. Atsakyme redakcijai jis rašo: „Mažosios raidės UAB „Mars Lietuva“ logotipe yra naujojo bendrovės pavadinimo stilistinis dizaino elementas. Antrojoje logotipo eilutėje esančios mažosios raidės naudojamos tik kaip dizaino elementas, todėl bet kokiame rašytiniame tekste bendrovės pavadinimas rašomas laikantis lietuvių kalbos gramatikos taisyklių. Naudojant mažąsias raides logotipe siekiama sušvelninti, „suminkštinti“ didžiosiomis raidėmis rašomą „MARS“ pavadinimą, pateikti bendrovę kaip nuoširdžią, draugišką įmonę. Toks logotipo dizainas naudojamas „Mars, Incorporated“ padaliniuose visame pasaulyje.“
Tačiau dizaino vingrybes kai kurie miesto gyventojai suprato kaip įžeidimą ir visame pasaulyje žinomos amerikiečių kompanijos nepagarbą Lietuvai. Tokį klausimą rajono Savivaldybės tarybos posėdyje iškėlė ir jos narys Vaidas Molotokas.
Savivaldybės administracijos vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja) Daiva Beliokaitė, „Bangos“ paklausta, ar kaip nors reagavo į šį faktą, atsakė, jog UAB „Mars Lietuva“ administracijai išsiųstas raštas, kuriame nurodoma iki lapkričio 1 d. ištaisyti šią rašybos klaidą.
„Valstybės pavadinimo rašymas mažąja raide bet kurios rūšies viešuosiuose užrašuose negali būti pateisinamas jokiais stilistiniais ar kitais sumetimais, – paaiškino specialistė. – Pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 91-2 str. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais bei valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnų nurodymų dėl valstybinės kalbos vartojimo nevykdymas užtraukia įspėjimą arba baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams, pareigūnams ar kitiems nurodymų nevykdantiems asmenims nuo 300 iki 600 litų.“
Irena KASPERAVIČIENĖ
