Augalų, gyvūnų ir kitų pavadinimų rašymo pamokėlė
Augalų klasių, šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai (kaip ir kiti terminai) ne sakinio pradžioje rašomi iš mažosios raidės, pvz.: ankštiniai, spygliuočiai, valgomoji gelteklė, graikinis riešutmedis.
Lietuviški augalų, gyvūnų ir mikroorganizmų pavadinimai (kaip ir kiti terminai) ne sakinio pradžioje rašomi iš mažosios raidės, pvz.: miškinė šunažolė, obelis (augalai); barzdotasis baltikas, paprastasis kelmutis, ūmėdė garduolė (grybai); sidabrinė avižėlė, karališkasis laumžirgis, žaliasis žiogas (vabzdžiai); ausytasis ešerys, auksinis upėtakis (žuvys); kininė didsalamandrė, pelkinė kūdrinukė, didžioji žvilgė (varliagyviai, moliuskai); tamsiaspyglis ežys, rusvasis lokys, paprastoji voverė (žinduoliai); juodasis alksninukas, baltasis gandras, baltoji pelėda, geltonpilvė zylė (paukščiai); auksinis stafilokokas, kokliušo lazdelės, vidurių šiltinės bakterija (bakterijos).
Į augalo ar gyvūno pavadinimą įeinantys tikriniai daiktavardžiai rašomi iš didžiosios raidės ir transkribuoti, pvz.: Henrio lelija, Julijos raktažolė, Leopoldo meilenis, Lorenco raudonmedis, Naujosios Žemės pūslys, Tunbergo raugerškis (augalai); Bismarko tulžys, Forsterio žuvėdra, Kuko audrašauklis (paukščiai); Johansono strėliukė (vabzdys; Stebinso salamandra, Smito salamandriukė (varliagyviai); Dovydo elnias, Granto gazelė, Lichtenšteino antilopė (žinduoliai).
* Lotyniškų augalų ir gyvūnų pavadinimų pirmasis žodis rašomas iš didžiosios raidės, o visas pavadinimas – pasviruoju šriftu, pvz.: purpurinis dobilas (Trifolium incarnatum L.), puošnusis krokas (Crocus speciosus M. Bieb.), paprastasis lazdynas (Corylus avellana L.), poetinis narcizas (Narcissus poeticus L.), pelkinė neužmirštuolė (Myosotis scorpioides L.) (augalai); karališkasis albatrosas (Diomedea epomophora), baltagalvis jūrinis erelis (Haliaeetus leucocephalus), žaliasis fazanas (Phasianus versicolor) (paukščiai); balinis čiuožikas (Aquarius cinereus), cinamoninė gyvalazdė (Marmessoidea rosea), skarabėjinė juodblakė (Thyreocoris scarabaeoides), vaiduoklinis maldininkas (Deroplatys lobata) (vabzdžiai); alpinis burundukas (Tamias alpinus), didžioji sterbliakiaunė (Dasyurus maculatus), septynjuostis šarvuotis (Dasypus septemcinctus) (žinduoliai).
* Bendriniu gyvūno ar augalo pavadinimu virtęs tikrinis vardas rašomas mažąja raide ir transkribuota forma, pvz.: gerbera „dekoratyvinis augalas“, pagal vokiečių gamtininko T. Gerberio (Gerber) pavardę; hortenzija „dekoratyvinis augalas“, pagal prancūzų laikrodininko Ž. A. Lepoto žmonos Hortenzijos (Hortense) vardą; koloradas „lapgraužis vabalas“, pagal JAV Kolorado valstijos, kur pirmiausia paplito, pavadinimą. * Jei mikroorganizmo lietuviško pavadinimo nėra, rašomas lotyniškas pavadinimas iš didžiosios raidės ir pasviruoju šriftu, pvz.: Genties Shigella bakterijos. Lėtinis gastritas – tai skrandžio uždegimas, kurį dažniausiai sukelia bakterija Helicobacter pylori. Bakterija Treponema pallidum – sifilio sukėlėja. Į įvairių probiotikų sudėtį įeinančių bakterijų ir jų padermių yra įvairių, pvz.: Lactobacillus reuteri, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus rhamnosus GG, Bifidobacterium lactis ir kitos. Tai daugiausia Enterobacteriaceae šeimos Escherichia, Citrobacter, Enterobacter ir kt. gentys. E. coli O157:H7gali net 2 mėnesius išgyventi dirvožemyje.
Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų skyriaus vyr. specialistė (kalbos tvarkytoja)
