Dokumentai, kurie yra būtini palaikų pargabenimui iš užsienio

Artimojo netektis užsienyje – ne tik skausmas, bet ir didelis organizacinis iššūkis. Netikėtai susidūrus su mirtimi svetimoje šalyje – artimieji dažnai nežino nuo ko pradėti, su kuo susisiekti ir kokių dokumentų prireiks, norint pargabenti palaikus į Lietuvą.

Nors kiekvienos šalies procedūros gali skirtis – esama bendrų taisyklių ir dokumentų, kuriuos privalu turėti, kad palaikų pervežimas iš užsienio būtų teisėtas, saugus ir orus.

Nuo ko pradėti, jei žmogus mirė užsienyje?

Pirmiausia būtina susisiekti su vietos institucijomis: policija arba greitosios pagalbos tarnybomis, kurios patvirtins mirties faktą. Mirties liudijimą išduoda vietos medicinos įstaiga arba teisėsaugos institucijos. Taip pat vertėtų kreiptis į Lietuvos ambasadą arba konsulatą, kurie gali padėti koordinuoti veiksmus su vietos institucijomis ir suteikti informaciją apie tolimesnę eigą.

Jei užsienyje esate ne patys, o apie mirtį informuoja institucijos – paprašykite, kad visos žinios būtų pateiktos raštu (el. paštu arba oficialiu dokumentu). Tai palengvins dokumentų rinkimą Lietuvoje.

Pagrindiniai dokumentai, reikalingi palaikų pargabenimui į Lietuvą

Norint pargabenti palaikus (karste ar urnoje) – būtini žemiau pateikti dokumentai.

1. Užsienio valstybės išduotas mirties liudijimas – dokumentas, įrodantis mirties faktą. Jis turi būti su vertimu į lietuvių kalbą (kai kuriais atvejais – legalizuotas arba su Apostille žyma).
2. Leidimas išvežti palaikus iš šalies – tai specialus dokumentas, kurį išduoda užsienio šalies savivaldybė ar sanitarinė tarnyba. Jame nurodoma, kad leidžiama pervežti palaikus per valstybės sieną.
3. Palaikų transportavimo dokumentai – jei vežama karstu, reikalingas dokumentas, patvirtinantis, kad karstas sandarus, su cinku ar kita medžiaga, tinkama tarptautiniam gabenimui. Jei urnoje – turi būti pateiktas kremavimo sertifikatas.
4. Sutvarkytas transportavimo planas – maršrutas, kuriuo palaikai bus pargabenti (aviacija, automobilis, kombinuotai). Kai kurios valstybės reikalauja išankstinio suderinimo su muitine ar pasienio tarnyba.
5. Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigos leidimas palaikų įvežimui į Lietuvą (kai kuriais atvejais). Nors dažniausiai tokio leidimo nebereikia, kai kurios šalys jo vis dar reikalauja. Šį dokumentą išduoda vietos (pvz., Kauno) civilinės metrikacijos skyrius.

Kreipkitės į laidojimo paslaugų įmonę Lietuvoje dar prieš pargabenimą. Dauguma jų turi patirties tvarkant dokumentus ir gali atstovauti jūsų interesus užsienyje per partnerius.

Kas gali padėti sutvarkyti visą procesą?

Palaikų pargabenimas iš užsienio yra sudėtinga procedūra, kuri reikalauja ne tik teisinių, bet ir logistinių žinių. Daugelis laidojimo įmonių Lietuvoje, ypač Kaune ir Vilniuje, bendradarbiauja su partneriais užsienyje ir gali koordinuoti visą procesą nuo dokumentų gavimo iki palaikų atgabenimo į šarvojimo salę.

Jei netektis įvyko ES šalyje – procedūros dažniausiai būna greitesnės, tačiau jei mirtis įvyksta už ES ribų, pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje, Norvegijoje, JAV ar Kanadoje – reikalingi papildomi dokumentai (tarp jų ir Apostille žyma) bei ilgesnis derinimo laikas.

Jei žmogus buvo apdraustas užsienyje gyvybės ar sveikatos draudimu, pasitikrinkite, ar draudimas padengia palaikų pargabenimą. Tai gali sumažinti šeimos finansinę naštą.

Kiek tai kainuoja?

Palaikų pargabenimo kaina priklauso nuo šalies, atstumo, transportavimo būdo (lėktuvas ar sausumos kelias), dokumentų tvarkymo sudėtingumo bei ar palaikai gabenami karste ar urnoje.

Vidutinė kaina 2025 m. svyruoja:

• Iš Europos Sąjungos šalių: nuo 2000 iki 3500 €.
• Iš tolimesnių valstybių (pvz., JAV, Kanada, Australija): nuo 5000 iki 9000 €.

Kremavimas užsienyje ir tik urnos pargabenimas dažnai yra pigesnis, tačiau taip pat reikalauja papildomų dokumentų, pvz., kremavimo sertifikato, urnos plombavimo įrašo ir kt.

Palaikų pargabenimas iš užsienio – procesas, kurio metu svarbiausia išlaikyti orumą, pagarbą mirusiajam ir veikti tiksliai pagal reikalavimus. Reikia mirties liudijimo, leidimo pervežimui, transportavimo dokumentų, o dažnai ir kremavimo ar sandaraus karsto sertifikato. Kad išvengtumėte klaidų – rekomenduojama kuo anksčiau kreiptis į patikimą laidojimo paslaugų įmonę Lietuvoje, kuri padės ne tik pargabenti palaikus, bet ir palaikys jus žmogiškai, kai to labiausiai reikia.

Užsak.